The latest investigation into the Principality of Monaco's financial elite draws intense scrutiny from both local and intern